Este artículo es una ampliación de lo comentado en el episodio #43 de Via Podcast.
La Red Podium Podcasts de España fue una de las primeras redes en producir podcasts con el género de dramatización sonora en castellano. KCRW de Los Ángeles, una emisora de la National Public Radio (NPR), que ofrece unos 18 podcasts en inglés, ha comenzado a hacer lo mismo, pero con un contenido bilingüe. Sangre Celestial y Celestial Blood es su primera serie de podcasts bilingües dramatizados.
No es radio novela
En el podcasting latino hay muchos podcasts de entrevistas y algunos contando una historia por medio de una investigación periodística (por ejemplo: Radio Ambulante) pero muy pocos de dramatización sonora. En la década del 1950 le llamaban a ese formato radionovela. Sin embargo, la nueva dramatización sonora no es como la radio novela del cincuenta. Así lo explicó la actriz Ana Alonso, directora del pódcast dramatizado El Gran Apagón en el episodio # 12 de Vía Podcast.
El nuevo pódcast de KCRW de Los Ángeles es una muestra del nuevo formato. Tiene un estilo más natural con musicalización e interpretación diferente a las antiguas radio novelas.
La serie contiene: humor, misterio, secretos de familias de inmigrantes, actualidad y datos de la vida en la frontera entre Estados Unidos y México.
La historia es muy contemporánea y sutilmente política.
Versiones bilingües
El que el pódcast Sangre Celestial esté disponible no solo en castellano, sino que esté también en inglés lo hace diferente. Esto podría responder a la necesidad de la segunda y tercera generación de hispanos en Estados Unidos que entienden mejor el inglés, aún cuando son culturalmente latinos.
El contenido
Sangre Celestial cuenta la historia de los gemelos Sol y Mundo, de Queens, Nueva York. Ellos descubren unas cartas de su padre que revelan que tienen otros hermanos. La breve serie de ocho episodios, nos lleva a viajar con ellos alrededor del país y América Latina, para descubrir la vida secreta de su padre que murió distanciado. En el recorrido encontraron que tenían nueve hermanos que no conocían.
Los protagonistas
El nuevo pódcast tiene como narradora (en ambos idiomas) a una de las actrices mexicanas más populares, que fue motivo de una controversia relacionada con Joaquín “El Chapo” Guzmán. Kate del Castillo, no ha visitado México desde su reunión con El Chapo hace dos años. Actualmente, la popular actriz, protagoniza en la TV bajo demanda “Ingobernable”, la recién estrenada serie de Netflix.
Sangre Celestial fue creada por la profesora de periodismo brasileña -norteamericana Gisele Regatao. La serie cuenta con un elenco multicultural: el español – Filipino José Antonio Melián, Adriana Sananes de Uruguay, el actor peruano-argentino Reza Salazar y la actriz mexicana Jacqueline Guillén.
Importancia de este pódcast
Del Castillo y KCRW estarán llegando con este pódcast a una audiencia diferente de latinos que escuchan podcasts. Por otro lado, esté nuevo pódcast ayudará a dar a conocer el podcasting entre los hispanos de Estados Unidos, México y América Latina que desconocen este medio y siguen a Kate y a los otros actores.
Los podcasts Sangre Celestial y Celestial Blood ya están disponibles en su aplicación favorita para dispositivos móviles. También en iTunes y en el portal de internet de KCRW en español y en inglés.
